Un consultant SAP vient de rater plusieurs entretiens à cause de son anglais. Il s’est inscrit à un cours classique. Ce n’est pas ce qui va le débloquer.
L’essentiel
- La quasi-totalité des missions SAP ont aujourd’hui une composante anglophone.
- Ton client ne cherche pas un anglais parfait, il cherche quelqu’un qui comprend et qui se fait comprendre.
- Si tu bloques à l’oral, ce n’est presque jamais un problème de vocabulaire.
- L’anglais professionnel SAP s’apprend en faisant du SAP, pas à côté.
1. « J’ai raté tous mes entretiens à cause de l’anglais »
Franck est consultant SAP. Il a de la bouteille, il connaît son métier, il sait de quoi il parle quand il parle processus.
Et pourtant il enchaîne les entretiens qui n’aboutissent pas. À chaque fois, le même mur : l’anglais.
Alors il a fait ce que presque tout le monde fait dans cette situation. Il s’est inscrit à un cours d’anglais professionnel en ligne. Plusieurs heures par semaine, avec un prof, financé par son compte formation. Objectif affiché : être opérationnel en deux à trois mois.
Sur le papier, c’est sérieux. C’est structuré. C’est financé. Et c’est quand même une mauvaise réponse à un vrai problème.
2. Le constat est juste : les missions se passent en anglais
Commençons par valider son diagnostic, parce qu’il est exact.
Sur le marché SAP aujourd’hui, la quasi-totalité des missions ont une composante anglophone. Équipe projet répartie sur plusieurs pays, TMA (Tierce Maintenance Applicative, l’équipe qui maintient le système après le démarrage) basée à l’étranger, documentation du groupe, comité de pilotage avec un sponsor qui n’est pas français.
Il reste des postes entièrement francophones, dans des entreprises purement françaises. Mais il y en a de moins en moins. Et ce n’est pas là que se trouvent les meilleurs TJM.
Donc oui : si tu ne peux pas tenir une réunion en anglais, tu te coupes d’une grande partie du marché. Ce n’est pas un sujet à traiter plus tard, quand tu auras le temps. C’est une priorité.
Le bon objectif, ce n’est pas « apprendre l’anglais ». C’est « pouvoir travailler en anglais ».
3. Ce que ton client attend vraiment de ton anglais
Personne, sur un projet SAP, ne cherche un anglais académique.
Ce qu’on attend de toi, c’est que tu comprennes ce qui se dit dans la réunion, et que tu arrives à te faire comprendre en retour. C’est tout.
Que tu fasses des fautes de grammaire, que ton accent soit très français, que tu cherches tes mots : tout le monde s’en moque. Sur un projet international, la moitié des participants sont dans le même cas que toi. L’Allemand, l’Indien et l’Espagnol autour de la table ne parlent pas non plus un anglais de la BBC.
Ce qui te coûte une mission, ce n’est pas une faute d’accord. C’est de rester muet quand on te demande de justifier un choix de design.
Vu en mission
J’ai vu des consultants à l’anglais très moyen animer des ateliers avec des key-users étrangers pendant des mois, sans que ça pose le moindre problème. Ils dessinaient le flux au tableau, montraient l’écran SAP, posaient des questions simples. Le métier passait. À l’inverse, j’ai vu des profils à l’anglais correct se faire écarter, parce qu’ils n’osaient pas prendre la parole.
4. Ton blocage n’est pas un manque de vocabulaire
Voilà le point qui change tout, et c’est celui que j’ai posé à Franck.
Avec environ 200 mots, tu tiens déjà une conversation. Avec 500, tu parles de façon fluide sur ton sujet. Ces mots, tu les connais déjà. Tu lis des spécifications en anglais, tu regardes des vidéos, tu navigues dans de la documentation technique.
Le vocabulaire SAP joue même en ta faveur : purchase order, goods receipt, storage location, batch, company code. Tu manipules ces termes tous les jours, en français comme en anglais.
Si tu bloques, ce n’est donc pas que tu ne sais pas. C’est que tu n’as jamais eu à produire du discours en anglais sur ton métier. Tu n’as pas entraîné le geste.
À éviter en mission
Le piège du cours généraliste. Un prof d’anglais classique va te faire travailler la prononciation, les temps, les listes de vocabulaire thématique. C’est propre, c’est rigoureux, et ça ne te prépare pas à défendre un design devant un comité de pilotage. J’ai vécu ça avec une prof qui me reprenait à chaque phrase. Résultat : je n’ai jamais réussi à finir une seule phrase.
5. La méthode qui marche : apprendre l’anglais en faisant du SAP
L’erreur, c’est de traiter l’anglais comme une matière séparée, à travailler le soir, en plus du reste. Tu empiles deux efforts et tu tiens trois semaines.
L’approche qui fonctionne, c’est de fusionner les deux. Tu dois monter en compétence sur SAP de toute façon. Fais-le en anglais.
- Travaille dans un système en anglais. Bascule la langue de connexion. Tu lis les messages d’erreur, les libellés de customizing, les noms de champs en anglais. Ça ne coûte rien et ça tourne en permanence.
- Fais tes exercices pratiques en anglais. Créer une société, paramétrer un flux d’achat, monter un split valuation : tu lis la consigne en anglais et tu exécutes. Le vocabulaire s’ancre parce qu’il est relié à un geste.
- Entraîne l’oral sur des situations de ton métier. Pas des dialogues de manuel. Te présenter en trente secondes, expliquer un processus, animer un atelier, répondre à une objection, défendre un choix technique.
- Utilise l’IA comme partenaire d’entraînement. Un assistant vocal ne te juge pas, ne te coupe pas et reste disponible à six heures du matin. Tu lui donnes un rôle, par exemple responsable logistique d’un site allemand, et tu lui présentes ta solution. Dix minutes par jour sur un cas que tu maîtrises.
- Présente ton travail en anglais. À chaque fonctionnalité que tu montes, fais une restitution de cinq minutes en anglais, même seul face à ta caméra. C’est l’exercice qui ressemble le plus à un entretien.
Réflexe consultant
Une compétence ne se travaille jamais à vide. Si tu veux parler anglais en mission, entraîne-toi sur ce que tu feras en mission : un écran SAP, un processus, un livrable. Le contexte fait la moitié du travail de mémorisation.
6. Deux approches, deux résultats
| Critère | Cours d’anglais généraliste | Anglais appris par la pratique SAP |
|---|---|---|
| Contenu travaillé | Grammaire, prononciation, vocabulaire général | Ton métier, tes processus, tes livrables |
| Temps avant utilité réelle | Plusieurs mois | Immédiat, dès la première session |
| Effort | S’ajoute à ta montée en compétence SAP | Se confond avec ta montée en compétence SAP |
| Ce que ça prouve en entretien | Un niveau déclaré | Une capacité démontrée sur un cas |
| Risque d’abandon | Élevé, parce que c’est une charge en plus | Faible, parce que c’est le même travail |
Plan d’action en 5 étapes
- Bascule ton environnement en anglais. Langue de connexion SAP, documentation, supports de formation. Aujourd’hui, pas la semaine prochaine.
- Choisis un cas concret que tu maîtrises. Un flux d’achat, une livraison, une clôture. Peu importe, tant que tu sais l’expliquer en français.
- Refais-le intégralement en anglais. Paramétrage, test, capture d’écran, documentation. Tu produis un livrable réel en anglais.
- Entraîne la restitution orale, dix minutes par jour. Avec un assistant vocal ou un pair. Tu présentes ce cas, tu réponds aux questions, tu recommences.
- Mets-toi en situation d’entretien. Fais-toi challenger en anglais par quelqu’un qui connaît le métier et qui sait quelles questions un client pose vraiment.
Les quatre premières étapes, tu peux les lancer seul dès cette semaine. La cinquième est celle qui change tout, et c’est aussi la seule que tu ne peux pas faire dans ton coin.
Et si tu arrêtais d’apprendre l’anglais à côté de ton métier ?
Dans AZ Premium, on ne te donne pas un cours d’anglais. On te met en situation. Tu travailles sur un serveur SAP, tu déroules des cas concrets de bout en bout, tu produis tes livrables et tu présentes ton travail, y compris en anglais.
Concrètement : des exercices pratiques dans un système en anglais, des sprints où tu analyses, implémentes et restitues une fonctionnalité, des sessions de mise en situation orale avec moi, et des assistants IA configurés sur le métier SAP pour t’entraîner quand tu veux.
Tu ne progresses pas sur deux fronts. Tu progresses sur un seul, et l’anglais vient avec.
